申请ze_watagi_tunnel_v2第三关结尾过场动画中文翻译
本帖最后由 minamoto 于 2023-6-25 23:42 编辑不多说直接上翻译，非机翻，翻译:我，校对:你，三段分别对应前后三段话。
渡木旅馆连环杀人及弃尸案:
1980年10月5日发生的总称“渡木事件”。
这是以渡木旅馆为据点的邪教组织“明天会”的信徒引起的惨烈事件。
他们以祭拜邪神的仪式为由，杀害了包括当时住宿的5名男女。
其中一具女性遗体被作为神体供奉，而其他遗体被肢解后遗弃在当时的大坝湖里。
此后，根据警察的搜查，大坝湖内的遗体被全部回收，但上述女性的遗体哪里都没有找到。
另外，在本事件发生后，渡木旅馆的老板也将其旅馆亲手拆毁。
平成的集体自杀事件:
在当时被记录为平成最大的集体自杀事件。
2007年底，作为渡木旅馆杀人弃尸事件的主要嫌疑人的死刑犯在监狱中被发现已上吊自杀。与此同时，在全国相继发生了失踪案，所有失踪者都被发现为邪教集团“明日会”的信徒。大型失踪案出现了两个月后，四业大坝的管理员接到大坝湖上漂浮大量尸体的通报。
300多人的遗体回收后，在司法解剖中发现均为颈动脉被切开而失血过多死亡。此外，从现场和伤痕的情况来判断，所有受害者最终被认为是跳下大坝湖的时候，用刀砍伤了自己的脖子，水库湖的周边也散落着大量的纸张，上面无一例外的写着“我们终将获得救赎”的字样。
渡木地区发生的怪事:
大型失踪案事件发生之后渡木地区相继发生许多无法解释的怪异现象。
与之相关的隧道和大坝也被关东地区的维修局完全封闭，曾作为观光景点的冲津钟乳洞也一度被关停。据说踏上那片土地的人谁也没有再次见到，周边居民也将其称为“禁忌之地（神隐之间）”。
据传言是失踪者和自殺者的灵魂还没有完全离去。
而那些信徒到底在崇拜什么？
并且，这场命运憎恶的齿轮至今仍在继续运转吗？
（tip:作者自己作图猪脑过载，没把文本全部框进去，每排话都缺了三个空给我来完形填空{:32_803:}）
目前的汉化版本是我找会日语的朋友协助我一同汉化的
且hud文本过长会不显示 你所说的完形填空应该指的是作者搞得文本太长了
目前汉化的版本我尽可能做到了精简同时保留原意 下次游玩的时候可以看一下 {:37_1048:} {:37_1049:} 泰裤辣{:35_997:} {:37_1059:} {:32_783:} {:37_1049:} {:37_1048:} {:37_1048:} {:37_1049:} {:37_1049:} {:37_1049:} {:37_1049:} {:35_997:} {:27_127:} 回复本帖可获得 100 僵尸币奖励! 每人限 1 次 回复本帖可获得 100 僵尸币奖励! 每人限 1 次 {:32_771:} {:27_134:} {:32_773:}