东方Vocal推荐！ (千辛万苦才完成的orz)

Scarlet_Moon · 发表于 2016-11-2 20:29:21

不注册个乐园论坛账号能玩??

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 Scarlet_Moon 于 2016-11-2 20:31 编辑

啊  与其说是视频倒不如说是音乐
因为在nico看到这个真的是喜欢的不得了啊  可惜被人已经搬过了于是不甘心就去找作者要了授权
然后经过了1个月的交谈等  以及找人帮忙制作终于是完成了这个 (其实就是加个中文歌词)
附上地址
http://www.bilibili.com/video/av6929151/
Closed Heart.png

本家：【東方ヴォーカル】Closed Heart(原曲：ハルトマンの妖怪少女) sm28526741
作曲　：ZUN 様（ハルトマンの妖怪少女）
绘图　：かめ様 (http://kisu.me/dlz)
作词　：白露吟伽様
翻译　：お水様
歌　　：蒼衣牡丹様
编曲　：Ya*9ruto (推特/@Ne_kompiLE)
Remix：Acro 様 (推特/@Acro_fansys)
原视频：sm29448933
后期：猫凉子

因为某些原因视频的2分28秒出现迷之马赛克  正在想办法解决
下面附上歌词(由お水翻译）

作曲　：ZUN 様（ハルトマンの妖怪少女）
絵　　：風の子様
作詞　：白露吟伽様
翻訳　：お水様
歌　　：蒼衣牡丹様
編曲　：Ya*9ruto

惑う心薄氷の上
迷惘的心於薄冰之上

いつも夢にあなたを見てる
總是在夢境中凝望著你

影と光踊るあなたに
光與影  往翩翩起舞的你

伸ばすこの手声も届かず
伸出的那隻手卻連聲音也傳達不到

でも叫ぶの「ねえ、行かないで」
即便如此亦呼喚著「吶，請別離開我」

もう逢えない分かってるよと
已經無法再見我是知道的唷

深く刻む虚無な心に
深深地刻劃在虛無的心深處

寂しさとか忘れたわもう
寂寞什麼的早已經忘卻了呀

手の中には枯れた花弁
握在手中的僅有枯萎了的花瓣

ただ見つめる透明な肌
僅僅是注視著那剔透的肌膚

窓に映る私の影は
於窗櫺映照出的我的影子

どんな風に見えてるのかな
看起來是怎麼樣的呢

冷えた心嘲笑ってる
冰冷的心如此嘲笑著

※スーパーウルトラ綺麗タイム

いつかあなたがこの頬に触れたあの日を覚えている
時不時回憶起輕撫你臉頰的那一天

声もくれた言葉も香りもその全てを愛おしく消した
那時的聲音、言語和香味全都令人悵惘地消逝而去了

辛い気持ちも幸せも何もかもを隠して消した
疼痛的心情也是幸福也是一切都隱藏起來消逝而去

ただ独りで居たらどんな痛みも忘れられるとただ誤魔化し続けた
僅僅是獨自一人身在此處的話無論怎樣的痛處都能忘卻只是如此不停欺騙著自己

ただ側にさえ居れたのならそれだけで本当によかった
若是能夠待在你身旁僅僅如此便已無所遺憾

茜色に染まる空雲指切り２人で並べた肩の感触
在染上茜色的空雲之下勾著小指兩人相互倚靠的肩的感觸

消えてお願い苦しいよと零す涙が止まらない
「請從我眼前消失吧，拜託你了、很痛苦呀」滿溢而出的的淚水無法停止

想いが重なり積もってゆくこの心が崩れ逝きそうで怖い
思念重疊著累積著就像這顆心將要崩壞逝去似地令人感到恐怖

私の心の闇夜を照らし輝くこの滴の
照亮我內心的黑夜的那閃耀著的淚珠

流れ辿り着く先の未来（あす）のぬくもりを信じていたいだけ
僅僅是想要相信它會流向溫暖的未來

「私は此処」と叫んでるよ手を伸ばしても届かないね
「我在這裡」如此叫喚著呀就算伸出手來也觸及不到呢

声も指も何も届かないなら全てを閉じ込めてしまおう
如果聲音、指尖和一切都無法觸及的話，乾脆就將一切全部都封印起來吧

希う空風が吹いてさらう髮に花がひとひら
願北風輕拂過那秀髮落下一片花瓣

融けてなくなったその花を想う心はずっとアナタノモノと
思念著如雪般融化消逝的那朵花內心全都是你的事情

見える？見えない？この心の呪縛がいつか解けて
看得見嗎？看不見嗎？這顆心的詛咒不知何時被解開

冷えた体を抱き締めながら独り温もりを信じ続けている
緊抱著失去溫度的身體獨自一人繼續相信著你的溫暖

-----------
以上！
歌词转载请标明出处!

如果有想要单个高音质音乐的话可以考虑丢上来的(因为不确定是不是有人想要所以就先不发了)

本家的视频也是在制作当中  不过曾经我搬过有兴趣可以去我空间去搜closed heart先听一下 (其实歌词是一样的)