找回密码
 注册

STEAM登陆

绑定游戏账号后可使用

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9058|回复: 20
收起左侧

乐园僵尸1服地图汉化表

  [复制链接]

签到天数: 163 天

[LV.7]常住居民III

216

主题

4415

回帖

2万

积分

有事请私信 没事别惦记

UID
10428
僵尸币
26956
贡献度
0
注册时间
2009-7-28
在线时间
1075 小时
最后登录
2018-9-9

论坛管理

发表于 2014-5-22 00:28:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
游戏昵称:MarcusCaeciliusPiso | 拥有金币:3640 | SteamID: STEAM_0:0:42341444 | 玩家信息

不注册个乐园论坛账号能玩??

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
本帖最后由 注册用户m2f 于 2015-2-14 16:13 编辑

本帖给出了当前乐园僵尸#1服有汉化文本支持的地图列表。
服务器会根据玩家的客户端设置,自动呈现相应语言。
中文客户端将直接呈现中文(若该地图有相对应的汉化文本),其他语言客户端默认呈现英文。

若您无法在以下地图看到中文化的地图信息,请在游戏中按"~"键唤出控制台,输入cl_language schinese后回车,再进入服务器。
若您发现了汉化文本的任何足以明显影响地图游玩或审美观感的不足之处,欢迎指出。
---

英文名中文名当前进程
Ze_FFVII_Mako_Reactor最终幻想7: 魔光炉(FF7)
Ze_Predator_Ultimate铁血战士
Ze_Portal_Story光圈科技:传送门往事(暂译)
Ze_FFXII_Paramina_Rift最终幻想12: 帕拉米亚("新FF12")
Ze_FFXII_Westersand最终幻想12: 西沙(FF12)
Ze_TESV_Skyrim上古卷轴5: 天际(上古)
Ze_LOTR_Minas_Tirith魔戒3: 米娜斯提利斯(新魔戒3)
Ze_LOTR_Mount_Doom魔戒3: 末日火山
Ze_LOTR_Helms_Deep魔戒2: 圣盔谷
Ze_Pirates_Port_Royal加勒比海盗: 罗亚尔港
Ze_Fapescape乐高大逃亡
Ze_Holmes_Escape福尔摩斯市: 雪夜怖踪
Ze_Flying_World空中世界: 史诗大冒险
Ze_Random随机大爆炸
Ze_Paranoid_Rezurrection游乐园: 重装上阵
Ze_Lila_Escape里拉大逃亡
Ze_LOTR_Mines_of_Moria魔戒1: 莫瑞亚矿坑
Ze_Sg1_Missions星际之门
Ze_Surf_Facility超级滑翔
Ze_parking最终疏散:停车场大楼
Ze_Biohazard_Manor生化危机: 洋馆
Ze_Biohazard2_Sewer生化危机: 下水道
Ze_Paper_Escaper纸质大逃亡
Ze_christmas_infection圣诞夜惊魂
Ze_PotC加勒比海盗
Ze_Minecraft_AdventureMineCraft历险记
Ze_Mountain_Escape(_zy)高山大逃亡
Ze_Boredom少年李白的奇幻漂流
Ze_Slenderman_EscapeSlenderman : 面条人
Ze_Atix_Extinction金字塔行动
Ze_Mirrors_Edge镜之边缘
Ze_Isla_Nublar侏罗纪公园:努布拉岛
Ze_Titanic泰坦尼克号
Ze_Standart反恐精英:故地重游
Ze_Industrial_Dejavu工业革命:一日囚/工业循环
Ze_Mytex_Escape神庙之战
Ze_Shroom蘑菇世界
Ze_Doom毁灭战士
Ze_Cyberderp魔幻现实主义之旅
Ze_Surf_Danger滑翔大战
Ze_Chicken_Lords_Tower黑鸡骑士之塔
Ze_Voodoo_Islands孤岛危机
Ze_IceCap_Escape西瓜图/橘子图(通称)
Ze_MineCraftMC一日游
Ze_Haunted_Lab鬼怪研究所/闹鬼图
Ze_Ocean_Base深海基地
Ze_Infected_Sewers合金弹头
Ze_Indiana_Jones夺宝奇兵
Ze_Blackmesa_Escape黑山基地:重装上阵
Ze_Toaster面包机战争
Ze_IamLegend我是传奇
Ze_20122012
Ze_30_Seconds生死30秒
Ze_Games僵尸游戏(暂译)
Ze_GameShow僵尸逃亡真人秀
Ze_Motanuminc黑基佬传奇:护菊同盟
Ze_Solstice夏至日危机
Ze_Apollo阿波罗登月
Ze_Timesplitters時空撕裂者
Ze_Gods_Wrath神怒
Ze_Eruption_Escape火山大逃亡
Ze_LOTR_Isengard魔戒2: 艾辛格之战
Ze_Italy_Town意大利: 小镇惊魂
Ze_Deepice深·井·冰
Ze_Stargate_Escape星际之门大逃亡
Ze_Sewer_Escape下水道逃亡
Ze_Zombie_City僵尸之城
Ze_Jurassic_Park_Story侏罗纪公园: 往事
Ze_Titanic_Cqd泰坦尼克号(2)
Ze_AVP异形大战铁血战士
Ze_Notredame時空撕裂者2: 巴黎聖母院
Ze_Taboo_Carnation納粹歸來
Ze_Nightmare_Dimension梦魇大逃亡
Ze_Moon_Base朝鲜的月球大战
Ze_Spaceflight僵尸的太空逃亡之旅
Ze_Lemonysnickets橙酱絶望総作戦
Ze_Mario_Tower超级马里奥:闯关高塔
Ze_Echo_Boatescape游船逃亡
Ze_Bastion激流堡垒
Ze_Death_Star_Escape逃出死星
Ze_Resonance_Cascade串联共振:黑山逃亡
Ze_Bisounours_Party彩虹岛
Ze_Stalker_UltimateS.T.A.L.K.E.R.潜伏者
Ze_Indiana_Jones_IV夺宝奇兵IV
Ze_Breakable土也崩来,瓦也解
Ze_Wasteland_Escape废土逃生
Ze_Hobbit_Escape(魔戒)霍比特人:哥布林人之战
Ze_Harry_Potter哈利波特
Ze_Sunlight古城逃亡:重见天日
Ze_Random_Escape随机大逃亡
Ze_Noir极黑的南方都市报
Ze_Infected_Tramway电车之郎
Ze_Hypernova超新星
Ze_Legoland_Crackheads乐高世界
Ze_Last_Man_Standing一夫当关(暂译)
Ze_Electrical_Facility勇闯富士康(暂译)
更多地图汉化推进中...
我们的目标是尽力使全部有自带信息的地图都是中文文本,以带给玩家更为贴心的游戏体验。中国人玩游戏用中文,这是天经地義的事情。
语言一直是很多玩家和许多地图之间的极大隔阂。为了让玩家玩得更开心舒适,乐园从14年起开始地图汉化,至今已完成绝大多数地图的翻译。
正如疯狂所说:
当你不再因一门陌生的语言而感觉你所处的地图氛围很违和,当你能很自然地置身于一种熟悉的环境,你会真正觉得你是在参与一场神圣/刺激/基情四溢的人尸大战。

(对新魔戒3的评论)

---
汉化插件(及其他大多数插件)由uuz sama一手完成。
汉化组成员(不分先后):uuz疯狂小子3pi meow末日HankeuuMoe

僵尸樂园[漢]化组
格言:
--------------------------------------
PER PONTEM LINGVAE VSQVE AD LAETITIAM PVBLICAE
以此語言通橋,成彼大众樂土

评分

参与人数 5僵尸币 +90 收起 理由
q466129115 + 5 cheered!!!
夜丶狠唯美 + 5 nice~
梓雨 + 20 我不卖菊,犒劳僵尸币,
Verniy + 10 AQA!?
リューン + 50 再也不用叫肉球人工翻译了AQA

查看全部评分

僵尸樂园1服地图[漢]化组 - Associatio Traductioni Edeniae Zomborum
PER PONTEM LINGVAE VSQVE AD LAETITIAM PVBLICAE
以此语言通桥,成彼大众乐土

回复

使用道具 举报

签到天数: 172 天

[LV.7]常住居民III

88

主题

1754

回帖

1万

积分

生吞OP的男人AQA

UID
37070
僵尸币
1350
贡献度
0
注册时间
2014-1-26
在线时间
147 小时
最后登录
2022-5-7

捐助贡献奖章小叽初音幽幽子泉此方2夏娜

QQ
发表于 2014-5-22 00:38:24 | 显示全部楼层
顶赞
大!家!一!起!萌!萌!哒!~~~~
回复

使用道具 举报

签到天数: 474 天

[LV.9]以坛为家II

12

主题

1008

回帖

6925

积分

UID
36800
僵尸币
38178
贡献度
0
注册时间
2013-11-18
在线时间
627 小时
最后登录
2022-11-23

捐助贡献奖章雷米莉亚

QQ
发表于 2014-5-22 01:17:34 | 显示全部楼层
游戏昵称:我的cs2呢? | 拥有金币:642 | SteamID: STEAM_0:0:56620093 | 玩家信息
回复

使用道具 举报

签到天数: 1537 天

[LV.Master]伴坛终老

124

主题

3602

回帖

2万

积分

让时间说真话

UID
36806
僵尸币
59521
贡献度
0
注册时间
2013-11-19
在线时间
1614 小时
最后登录
2023-11-10

捐助贡献奖章雷米莉亚幽幽子水银灯拉克丝·克莱茵初音2初音小叽夏娜矢泽妮可

发表于 2014-5-22 09:19:30 | 显示全部楼层
游戏昵称:丢丢 | 拥有金币:4098 | SteamID: STEAM_0:0:76333824 | 玩家信息
终于能看懂地图了
回复

使用道具 举报

签到天数: 748 天

[LV.9]以坛为家II

44

主题

2372

回帖

1万

积分

UID
13255
僵尸币
4001
贡献度
0
注册时间
2010-6-7
在线时间
1925 小时
最后登录
2024-1-22

矢泽妮可西木野真姬绚濑绘里东条希南小鸟高坂穗乃果小泉花阳矢泽妮可园田海未星空凛鹿目圆香

发表于 2014-5-22 12:56:56 | 显示全部楼层
游戏昵称:CF Player | 拥有金币:5145 | SteamID: STEAM_0:0:33036708 | 玩家信息
其实俺是这样说的:

自从看懂米纳斯的地图提示之后,真的是能让自己亲身融入这个地图,感觉你就是主角

↑其实我语死早=w= 感谢末日酱帮我文艺化√
回复

使用道具 举报

签到天数: 1598 天

[LV.Master]伴坛终老

65

主题

4390

回帖

3万

积分

人总要为自己的无能而买单

UID
36274
僵尸币
577851
贡献度
0
注册时间
2013-7-30
在线时间
1279 小时
最后登录
2024-1-26

论坛管理Storm Alliance捐助贡献奖章凉宫春日凉宫春日2长门有希鲁鲁修C.C 2C.C红月卡莲C.C 3小叽凌波丽伊芙虚子水银灯初音2矢泽妮可扎克斯夏娜矢泽妮可西木野真姬小泉花阳

发表于 2014-5-22 17:47:39 | 显示全部楼层
游戏昵称:Dollars | 拥有金币:714 | SteamID: STEAM_0:1:69616025 | 玩家信息
AQA 支持一下
回复

使用道具 举报

签到天数: 1557 天

[LV.Master]伴坛终老

171

主题

6282

回帖

3万

积分

UID
11129
僵尸币
88493
贡献度
10
注册时间
2009-8-23
在线时间
1301 小时
最后登录
2023-3-27

Storm Alliance

发表于 2014-5-22 21:36:36 | 显示全部楼层
游戏昵称:ppp | 拥有金币:11864 | SteamID: STEAM_0:0:30526715 | 玩家信息
都不好意思了 被学业淹没了

点评

坑货AQA  发表于 2014-5-23 07:05
回复

使用道具 举报

签到天数: 160 天

[LV.7]常住居民III

36

主题

533

回帖

4793

积分

UID
17633
僵尸币
18387
贡献度
500
注册时间
2010-9-12
在线时间
221 小时
最后登录
2022-4-18

鲁鲁修

QQ
发表于 2014-5-23 16:14:56 | 显示全部楼层
游戏昵称:smiles丶唯美#安包鬼才 | 拥有金币:3002 | SteamID: STEAM_0:0:40207637 | 玩家信息
还得感谢僵尸乐园呢
之前一直玩不懂米纳斯,现在汉化后终于玩懂了,而且汉化后还真有真正逃生的感觉了,全中文的感觉真好!好像整个人都进入了那场战斗一样(这还是得感谢绿色大字插件的功劳呢!),不像以前那样,玩起来一点都不刺激,越玩越无聊,那个绿色大字,显眼而且目标明确,这才是真正让人进入了那场战斗一样
希望快点出游乐园的汉化,让我也弄懂这张地图到底怎么玩

点评

其实已经有一张cn地图了 可以单机下熟悉玩法  发表于 2014-5-23 18:47
回复

使用道具 举报

签到天数: 163 天

[LV.7]常住居民III

216

主题

4415

回帖

2万

积分

有事请私信 没事别惦记

UID
10428
僵尸币
26956
贡献度
0
注册时间
2009-7-28
在线时间
1075 小时
最后登录
2018-9-9

论坛管理

 楼主| 发表于 2014-5-23 20:25:28 | 显示全部楼层
游戏昵称:MarcusCaeciliusPiso | 拥有金币:3640 | SteamID: STEAM_0:0:42341444 | 玩家信息
5月23:
最终疏散:停车场大楼(ze_parking)汉化完毕
僵尸樂园1服地图[漢]化组 - Associatio Traductioni Edeniae Zomborum
PER PONTEM LINGVAE VSQVE AD LAETITIAM PVBLICAE
以此语言通桥,成彼大众乐土

回复

使用道具 举报

签到天数: 6 天

[LV.2]偶尔看看I

6

主题

86

回帖

803

积分

UID
36820
僵尸币
11051
贡献度
0
注册时间
2013-11-23
在线时间
121 小时
最后登录
2022-8-15

捐助贡献奖章雷米莉亚

发表于 2014-5-24 00:24:24 | 显示全部楼层
游戏昵称:稀樹草原斑紋大蛞蝓 | 拥有金币:2726 | SteamID: STEAM_0:0:66875393 | 玩家信息
辛苦(*´∀`)
回复

使用道具 举报

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

61

主题

571

回帖

3980

积分

UID
24415
僵尸币
46302
贡献度
10
注册时间
2011-8-5
在线时间
223 小时
最后登录
2018-7-12
发表于 2014-5-24 12:52:02 | 显示全部楼层
游戏昵称:不务正业のhanke | 拥有金币:480 | SteamID: STEAM_0:0:43668640 | 玩家信息
辛苦了
回复

使用道具 举报

签到天数: 354 天

[LV.8]以坛为家I

41

主题

1063

回帖

7905

积分

UID
33521
僵尸币
69910
贡献度
0
注册时间
2012-5-28
在线时间
413 小时
最后登录
2020-3-6

Storm Alliance泉此方2

发表于 2014-5-26 12:51:54 来自手机 | 显示全部楼层
游戏昵称:vVv | 拥有金币:800 | SteamID: STEAM_0:1:53550867 | 玩家信息
毕竟文艺末日,总之一句 辛苦了 ~
回复

使用道具 举报

签到天数: 54 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

150

回帖

976

积分

贯穿真实的魔剑

UID
37628
僵尸币
1449
贡献度
0
注册时间
2014-3-30
在线时间
54 小时
最后登录
2017-6-25
QQ
发表于 2014-8-4 12:03:15 | 显示全部楼层
游戏昵称:Heartless_Meiling | 拥有金币:319 | SteamID: STEAM_0:0:67032245 | 玩家信息
{:28_169:}辛苦了
回复

使用道具 举报

签到天数: 12 天

[LV.3]偶尔看看II

5

主题

45

回帖

339

积分

UID
39175
僵尸币
1502
贡献度
0
注册时间
2014-8-5
在线时间
14 小时
最后登录
2015-2-12
发表于 2014-9-2 06:20:44 来自手机 | 显示全部楼层
终于能看懂地图了。
回复

使用道具 举报

签到天数: 1913 天

[LV.Master]伴坛终老

36

主题

1895

回帖

1万

积分

UID
40514
僵尸币
182319
贡献度
0
注册时间
2014-11-26
在线时间
1107 小时
最后登录
2021-10-12

捐助贡献奖章泉此方2泉此方初音初音2夏娜矢泽妮可伊芙小叽凉宫春日凉宫春日2关羽路飞艾尔薇·拉娜·希尔菲丝虚子春日结乃红月卡莲长门有希凌波丽C.C 3

发表于 2015-1-18 17:39:24 | 显示全部楼层
游戏昵称:CS-Archer [NFSC] | 拥有金币:1733 | SteamID: STEAM_0:0:97488216 | 玩家信息
乐园汉化组辛苦了

回复

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

18

回帖

135

积分

UID
43183
僵尸币
10159
贡献度
0
注册时间
2015-6-22
在线时间
27 小时
最后登录
2016-6-2
发表于 2015-6-24 12:53:11 | 显示全部楼层
大家辛苦了,,向勇士们致敬
回复

使用道具 举报

签到天数: 138 天

[LV.7]常住居民III

11

主题

301

回帖

2132

积分

UID
43208
僵尸币
44206
贡献度
0
注册时间
2015-6-25
在线时间
205 小时
最后登录
2023-8-13

捐助贡献奖章

发表于 2015-6-26 09:39:16 | 显示全部楼层
游戏昵称:Aslan Sarah | 拥有金币:3348 | SteamID: STEAM_0:1:120966394 | 玩家信息
真多呀@@  不過還是辛苦你了!
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

18

回帖

112

积分

UID
48656
僵尸币
5324
贡献度
0
注册时间
2016-8-8
在线时间
4 小时
最后登录
2020-5-9
发表于 2016-8-11 22:59:41 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

签到天数: 53 天

[LV.5]常住居民I

0

主题

189

回帖

1148

积分

UID
20356
僵尸币
4028
贡献度
0
注册时间
2011-2-3
在线时间
14 小时
最后登录
2023-2-26
发表于 2017-5-20 16:33:19 | 显示全部楼层
游戏昵称:为李钟情 | 拥有金币:796 | SteamID: STEAM_0:1:68937910 | 玩家信息
谢谢翻译
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

回到顶部
快速回复 返回顶部 返回列表